Resumen de la Obra «Ana Karénina»

Por Esteban Balmore Cruz

Tipo de obra: Novela
Autor: León Tolstoy (1828-1910)
Género: Crítica social
Ubicación: Rusia, siglo XIX
Primera publicación: 1875-1878
Personajes principales:

Anna Arkádievna Karénina, mujer hermosa y egocéntrica, hermana de Stepán Arkádievich Oblonski («Stiva»), esposa de Alekséi Aleksándrovich Karénin y amante del conde Vronski.
Conde Alekséi Kiríllovich Vronski, joven oficial, pragmático y despreocupado, enamorado profundamente de Anna.
Príncipe Stepán Arkádievich Oblonski, funcionario de rango medio, práctico y carismático, hermano de Anna; infiel a su esposa «Dolly».
Dárya Aleksándrovna Oblónskaya («Dolly»"), esposa de Oblonski, amiga íntima de Anna y hermana de «Kitty».
Alekséi Aleksándrovich Karénin, exitoso, pero rigorista funcionario de alto rango, esposo engañado de Anna Karénina.
Konstantín Dmítrich Lyovin, amigo de la infancia de Oblonski, enamorado de «Kitty».
Nikolái Dmítrich Lyovin, apreciado hermano de Konstantín.
Katerina Aleksándrovna Shcherbátskaya («Kitty»"), la más joven de todos los personajes principales, hermana de «Dolly», inmadura al principio, pero tierna y dedicada.
Condesa Lidya Ivánovna, amiga cercana de Alekséi Karénin.
Condesa Vrónskaya, madre de Alekséi Kiríllovich Vronski.

Comentario breve

 Considerada una de las obras maestras de León Tolstoy, Anna Karénina se distingue particularmente por su marcado realismo. La obra desarrolla dos tramas de manera paralela, ya que los protagonistas están íntimamente ligados por lazos familiares, de amistad y de clase. Por un lado se desarrolla la tragedia moral de la peculiar Anna, quien abandona a su estoico esposo y pequeño hijo para establecer una apasionada relación y casarse con un bien parecido conde, más joven que ella. Sin embargo, la incapacidad de lidiar con su decision y la creciente inseguridad en el amor de su nuevo esposo la conducen a cometer suicidio; y por otro, se va desarrollando la historia de Konstantín Lyovin, un personaje sensible cuya experiencia en la vida le conduce del escepticismo nihilista al optimismo reivindicativo de lo tradicional y divino. El relato de la historia de Anna es cautivador e ilustrativo; en tanto que la personalidad de Konstantín Lyovin proyecta las propias ideas que Tolstoy tenía sobre la sociedad rusa de la época en que le tocó vivir.

Resumen

 Anna Karenina, la hermana de Stepán Oblonski, llegó a Moscú en un intento de arreglar una disputa de separación entre su hermano y su esposa Dolly. En una reunión social conoció al joven y apuesto conde Vronski, de quien se rumoraba que estaba enamorado de Kitty, la hermana menor de Dolly, y a quien se suponía propondría matrimonio ese día. Por su parte, Konstantín Lyovin, descendiente de una antigua familia moscovita, también estaba enamorado de Kitty, y su visita a Moscú coincidió con la de Anna, siendo su propósito declararse y proponer matrimonio a la joven. Kitty rechazó a Lyovin, pero para su disgusto no recibió ninguna propuesta del conde. De hecho, Vronski no tenía intención de proponerle casamiento a Kitty; había quedado prendido de Anna desde el primer momento en que la vio, y cuando ella regresó a su casa en San Petersburgo, la siguió.

 Muy pronto, en San Petersburgo, empezaron a ser vistos juntos en veladas y en el teatro, aparentemente sin darse cuenta de los chismes que circulaban sobre ambos. Karénin, el marido de Anna, empezó a preocuparse. Siendo un tipo fríamente ambicioso y desapasionado, sintió que su posición social estaba en juego. Una noche discutió estos rumores con Anna y señaló el peligro de su coqueteo, como él lo llamaba. Le prohibió que invitara a Vronski a casa, y le advirtió que tuviera más cuidado, declarándole que no estaba celoso, sino que solamente se preocupaba por las consecuencias sociales de su comportamiento. Le recordó su deber para con su pequeño hijo Seryozha; y Anna respondió que le obedecería, y ahí quedó el asunto.

 Pero Anna puso en evidencia sus verdaderos sentimientos cuando Vronski resultó lastimado en un accidente en un hipódromo, por lo que Karénin la reprendió por su comportamiento indiscreto en público. Este suceso llevó al esposo a considerar un duelo con su rival, una separación, un divorcio, pero rechazó todas estas rutas de solución. Cuando finalmente decidió mantener a Anna bajo su techo, pensó que estaba actuando de acuerdo con las leyes de la religión, ella continuó su apasionada relación con Vronski en relativo secreto.

 Entre tanto, Lyovin había regresado a su finca después de que Kitty le rechazara, y allí se ocupó de los problemas de la agricultura y el trabajo campesino. Un día fue al campo y trabajó con una guadaña junto con los siervos, sintiendo que estaba comenzando a comprender la antigua filosofía primitiva de sus vidas. Planificó nuevos desarrollos, entre ellos un sistema empresarial cooperativo. Cuando se enteró de que, después de todo, Kitty no estaba casada y que había estado enferma pero que pronto regresaría a Moscú, decidió buscarla una vez más. En secreto, creía que ella lo amaba; pero su orgullo, así como el de ella, les había mantenido separados. En consecuencia, Lyovin hizo el viaje a Moscú con nuevas esperanzas de que pronto Kitty sería su esposa.

 Por su parte, Anna Karénina, contrariando las órdenes de su esposo, citó a casa a Vronski y le reveló que estaba embarazada. Consciente de sus responsabilidades para con ella, le rogó que solicitara el divorcio a Karénin para que pudiera casarse con él. Al enterarse, Karénin le informó fríamente que él consideraría a la nueva criatura como suya y la aceptaría para que el mundo nunca supiera la desgracia de su esposa, negándose a considerar en pasar por un proceso de divorcio vergonzoso. Karénin redujo a Anna a la sumisión, advirtiéndole que se llevaría a Seryozha si ella persistía en hacer el ridículo.

 La tensa relación familiar continuó inalterable, y una noche que Karénin había planeado salir de viaje, Anna convenció a Vronski para que viniera a la casa. Cuando se iba, Karénin se encontró con Vronski en los peldaños de la entrada. Enfurecido, el esposo le dijo a Anna que había decidido divorciarse y que mantendría a Seryozha bajo su custodia. Pero los procedimientos de divorcio eran tan intrincados, el escándalo tan grande, todo el aspecto del asunto tan repugnante para Karénin que no se atrevía a seguir adelante con el proceso, a medida que se acercaba el alumbramiento de Anna, todavía estaba indeciso. Y después de ganar un escaño político importante, se volvió aún más reacio a arriesgar su reputación pública.

 Cuando nació la bebé, Anna parecía que estaba a punto de morir, y Vronski, abrumado por la culpa, intentó suicidarse sin lograrlo. Karénin quedó reducido a tal estado de confusión que decidió conceder a su esposa cualquier petición, ya que pensaba que ella estaba en su lecho de muerte, accediendo a permitirle recibir a su amante. Haber visto de Vronski pareció ser lo único que la restauró. Y, después de muchas semanas de enfermedad, se marchó con su amante y su hija a Italia, donde vivieron algún tiempo con difícultades. Mientras tanto, Lyovin le propuso matrimonio una vez más a Kitty y se casaron tras una serie de preparativos de los que él no tomó parte, por su inexperiencia en este tipo de asuntos.

 Anna Karénina y Vronski regresaron a Rusia y fueron a vivir a una propiedad rural de él. Anna tenía prohibido regresar a su antigua casa. Aunque Karénin no había pasado por el proceso de divorcio, se consideraba separado de ella y en todas partes se pensaba que era un hombre de excelente lealtad y honor inquebrantable, maltratado injustamente por una esposa infiel. A veces, Anna entraba a hurtadillas en la ciudad para ver a Seryozha, pero el miedo a que su marido la descubriera allí interrumpía estas visitas. Después de cada escapada, regresaba amargada y triste, volviéndose cada vez más exigente con Vronski, con el resultado de que él pasaba menos tiempo con ella. No se interesaba nada por su niña, y al poco tiempo se persuadió de que Vronski estaba enamorado de otra mujer. Un día no pudo quedarse sola en la casa y se encaminó a la estación del tren; compró un boleto intentando ir en persecución de su amante. Mientras estaba de pie en el andén oservando las vías de abajo, el ruido de un tren que se acercaba resonó en sus oídos. De súbito, recordó a un hombre atropellado en la estación de ferrocarril de Moscú el día en que ella y Vronski se conocieron. Calculando cuidadosamente la distancia, se arrojó frente al tren que se acercaba. Después de su muerte, Vronski se reintegró al ejército; pero había dejado de ser un hombre apuesto y alegre, y se había convertido en uno que deseaba la muerte, desolado sin Anna.

 Para Lyovin y Kitty, la existencia se convirtió en una ronda creciente de trabajo y rutina diaria que compartían juntos. Lyovin comprendió por fin la responsabilidad que le imponía su riqueza en su trato con los campesinos empobrecidos, y Kitty le ayudó a compartir esa responsabilidad; y aunque todavía le quedaban muchas preguntas que nunca podría responderse satisfactoriamente, era consciente de la satisfactoria belleza de la vida, el trabajo, el reposo, el sufrimiento y la alegría.

Nota:

 En algunas traducciones en español, el nombre del autor aparece también como
Lev Nikoláievich Tolstói. 

Anna Karénina se publicó jnicalmente por entregas en El Mensajero Ruso, a partir de enero de 1875. La publicación en forma de libro ocurrió tres años más tarde, en 1878.